| | TTGL's name changes accoridng to the official subs by Bandai |  |
|
|
| Author | Message |
|---|
Mr. Baal
Sex Ferguson
Posts: 25735
Joined: 2008-07-31
Age: 19
|  Subject: TTGL's name changes accoridng to the official subs by Bandai Sat Oct 11, 2008 9:38 am | |
| The Title was changed from "Tengen Toppa Gurren-Lagann" to "Gurren-Lagann"
I guess Bandai felt it wasn't important for that foreshadowing. Dumbasses. Even in the Preview's for the next episode when I hear someone say "Tengen Toppa Gurren-Lagann" thee subs say "Gurren-Lagann". Fuck you Bandai At least ADV kept everything the way it was instead of fucking with the title!
Episode 1
Rittona is actually Littner.
Episode 5
Adai changed to Aday
Episode 7
Manly Ignition: Dynamic Entry is changed to Man on Fire: Blazing Chariot Kick
Zoushi is Zorthy
Kidd is Kid (Not that much of a change though)
Ailac is Iraak
Jougan is Jorgun
Barinbou is Balinbow
Episode 8
Instead of Breaker we get Break.
Episode 9
Lord Genome is changed to Lordgenome (Although the Japanese did the exact same thing it doesn't make much sense)
Episode 11
Breaker into Break
Episode 14
Leite is changed to Leyte
Episode 15
They never once mention that Teppelin's real name is Dekabatsu. But I don't think I recall the Original version mentioning this either.
Episode 17
Gulaparl's are now Grapearl's
Episode 18
Mugaan was changed to Mugann
Episode 19
This is the first time I've actually gotten a clear chance to hear his name so I'm mentioning this now.
Attenborough is changed to Aretenborough
Gimbley was changed to Guinble
Episode 23
Chouginga Dai-Gurren is translated into "Super Galaxy" Dai-Gurren when "Chouginga" is a name and isn't meant to be translated you fuckwads!!!!!
Episode 24
Leite calls Makken "Darling" instead of "Daddy"
Chouginga Gurren-Lagann is changed to Super Galaxy Gurren-Lagann (Go figure)
King Kittan Beam is changed to Space Sunbeam
Episode 25
Breaker is changed to Break.
Episode 26
Chouginga Giga Drill Breaker is changed to Super Galaxy Giga Drill Break
Chouginga Great Cutter is changed to Super Galaxy Mega Cutter
Episode 27
Surprisingly "Tengen Toppa Gurren-Lagann" stays "Tengen Toppa Gurren-Lagann" which leads me to question. WHY THE FUCK DID THEY CHANGE CHOUGINGA?! _________________  |
|
| | |
Kaio
Wee Little Puppet Man
Posts: 12093
Joined: 2008-07-31
Age: 20
Location: Suit up!
| | Subject: Re: TTGL's name changes accoridng to the official subs by Bandai Sat Oct 11, 2008 9:40 am | |
| Wow, this is worse than Funi's OP subs. O_O |
|
| | |
Mr. Baal
Sex Ferguson
Posts: 25735
Joined: 2008-07-31
Age: 19
| | Subject: Re: TTGL's name changes accoridng to the official subs by Bandai Sat Oct 11, 2008 9:46 am | |
| Aren't the FUni OP Subs good? _________________
Last edited by DevilKingBaal on Sat Oct 11, 2008 9:46 am; edited 1 time in total |
|
| | |
Kimarous
World Champion
Posts: 6390
Joined: 2008-08-02
Age: 22
Location: Canada
| | Subject: Re: TTGL's name changes accoridng to the official subs by Bandai Sat Oct 11, 2008 9:46 am | |
| |
|
| | |
Mr. Baal
Sex Ferguson
Posts: 25735
Joined: 2008-07-31
Age: 19
| | Subject: Re: TTGL's name changes accoridng to the official subs by Bandai Sat Oct 11, 2008 9:46 am | |
|
it still would've been better than Bandai raping it._________________ |
|
| | |
Kaio
Wee Little Puppet Man
Posts: 12093
Joined: 2008-07-31
Age: 20
Location: Suit up!
| | Subject: Re: TTGL's name changes accoridng to the official subs by Bandai Sat Oct 11, 2008 9:49 am | |
| | DevilKingBaal wrote: | | Aren't the FUni OP Subs good? |
They have the same attack names as the dub has. And the dub has some of the same attack names as Viz and 4Kids!
Examples: Stealth foot manoevre is changed to pussy foot maneuvre. And Tiger Trap is changed to Tiger Hunt. |
|
| | |
Mr. Baal
Sex Ferguson
Posts: 25735
Joined: 2008-07-31
Age: 19
| | Subject: Re: TTGL's name changes accoridng to the official subs by Bandai Sat Oct 11, 2008 9:50 am | |
| | Roronoa Kaio wrote: | | DevilKingBaal wrote: | | Aren't the FUni OP Subs good? |
They have the same attack names as the dub has. And the dub has some of the same attack names as Viz and 4Kids!
Examples: Stealth foot manoevre is changed to pussy foot maneuvre. And Tiger Trap is changed to Tiger Hunt. |
Ewwwwww_________________ |
|
| | |
Mr. Baal
Sex Ferguson
Posts: 25735
Joined: 2008-07-31
Age: 19
| | Subject: Re: TTGL's name changes accoridng to the official subs by Bandai Sat Oct 11, 2008 9:52 am | |
| I'm gonna go post this on 4Chan to see if we get some rage. _________________ |
|
| | |
Radock
Scratchin' Bastard
Posts: 11652
Joined: 2008-08-01
Age: 19
| | Subject: Re: TTGL's name changes accoridng to the official subs by Bandai Sat Oct 11, 2008 9:53 am | |
| | DevilKingBaal wrote: |
it still would've been better than Bandai raping it. |
Seriously man, raping it? So they changed a few names around and whatnot. Big deal. That's not raping it. |
|
| | |
Mr. Baal
Sex Ferguson
Posts: 25735
Joined: 2008-07-31
Age: 19
| | Subject: Re: TTGL's name changes accoridng to the official subs by Bandai Sat Oct 11, 2008 9:56 am | |
| | omjee lawl wrote: | | DevilKingBaal wrote: |
it still would've been better than Bandai raping it. |
Seriously man, raping it? So they changed a few names around and whatnot. Big deal. That's not raping it. |
Good point. It still baffles me Bandai's logic on keeping TTGL? But changing Chouginga._________________ |
|
| | |
Guest
Guest
| | Subject: Re: TTGL's name changes accoridng to the official subs by Bandai Sat Oct 11, 2008 10:01 am | |
| Wait, they finished the series already?
Anyone got clips of the important scenes (Kamina death/Simon becomes Independent/Genome vs. Simon/Kittan GDB/TTGL) |
|
| | |
Radock
Scratchin' Bastard
Posts: 11652
Joined: 2008-08-01
Age: 19
| | Subject: Re: TTGL's name changes accoridng to the official subs by Bandai Sat Oct 11, 2008 10:03 am | |
| Well, only the subs. The dub is still running on Sci-Fi. |
|
| | |
Mr. Baal
Sex Ferguson
Posts: 25735
Joined: 2008-07-31
Age: 19
| | Subject: Re: TTGL's name changes accoridng to the official subs by Bandai Sat Oct 11, 2008 10:07 am | |
| | Sarbud wrote: | Wait, they finished the series already?
Anyone got clips of the important scenes (Kamina death/Simon becomes Independent/Genome vs. Simon/Kittan GDB/TTGL) |
That one was pretty badly done. Kamina's death was done pretty good though._________________ |
|
| | |
Kaio
Wee Little Puppet Man
Posts: 12093
Joined: 2008-07-31
Age: 20
Location: Suit up!
| | Subject: Re: TTGL's name changes accoridng to the official subs by Bandai Sat Oct 11, 2008 10:11 am | |
| |
|
| | |
Mr. Baal
Sex Ferguson
Posts: 25735
Joined: 2008-07-31
Age: 19
| | Subject: Re: TTGL's name changes accoridng to the official subs by Bandai Sat Oct 11, 2008 10:12 am | |
| Strange. Daytime /a/ isn't shitstorming. This is new. _________________ |
|
| | |
Radock
Scratchin' Bastard
Posts: 11652
Joined: 2008-08-01
Age: 19
| | Subject: Re: TTGL's name changes accoridng to the official subs by Bandai Sat Oct 11, 2008 10:15 am | |
| That reminds me, I'm in 4chan rehab. |
|
| | |
Babby
.
Posts: 14921
Joined: 2008-09-04
Age: 20
| | Subject: Re: TTGL's name changes accoridng to the official subs by Bandai Sat Oct 11, 2008 10:16 am | |
| |
|
| | |
Radock
Scratchin' Bastard
Posts: 11652
Joined: 2008-08-01
Age: 19
| | Subject: Re: TTGL's name changes accoridng to the official subs by Bandai Sat Oct 11, 2008 10:19 am | |
| ^WUT DAT NIG SED
But seriously, I don't even go there anymore. IT'S THE SAME OLD SHIT OVER AND OVER AGAIN
NOTHING BUT MEMES, CANCER, AND RP THREADS
To hell with it all. |
|
| | |
Guest
Guest
| | Subject: Re: TTGL's name changes accoridng to the official subs by Bandai Sat Oct 11, 2008 10:37 am | |
| Two of those vids are missing.
Of note, I really like Rossiu and Simon's dub VAs. Kittan's not bad either. |
|
| | |
Mr. Baal
Sex Ferguson
Posts: 25735
Joined: 2008-07-31
Age: 19
| | Subject: Re: TTGL's name changes accoridng to the official subs by Bandai Sat Oct 11, 2008 10:38 am | |
| Although at times Kittan sounds like he has a Brooklyn Accent. Either way the voice suits him. _________________ |
|
| | |
| | TTGL's name changes accoridng to the official subs by Bandai | |
|
